Cảnh Xuân Đất Việt của Cầu Vồng 7 Màu
Bình chọn

 
 

Cảnh Xuân Đất Việt
Cầu Vồng 7 Màu

Đào hồng long lanh trời Bắc
Mai vàng lấp lánh đất Nam

1) Ý nghĩa: 40 điểm.
Lời bình: Trời Bắc đất Nam, hay trời Nam đất Bắc thường là những chữ hay dùng trong thơ văn. Thí dụ như bài Văn Tế Sao Bột của giới nho sinh châm biếm Nghè Bột Nguyễn Lại có câu:

Rõ thật giáng tai! Bột ơi là Bột!
Đất Bắc không hai. Trời Nam có một.

2) Dùng chữ: 31 điểm.
Lời bình: “Đào hồng” đối “mai vàng”, “long lanh” đối “lấp lánh”, “trời Bắc” đối “đất Nam” tất cả đều chỉnh. Như chính tác giả giải thích, những hàng mai đào soi mình trong bóng nước sẽ long lanh lấp lánh. Nhưng sự suy diễn của giám khảo hơi khác một chút. Vì soi bóng nước thì đó là do mặt nước long lanh lấp lánh, không phải ở những cánh hoa. Đào là hoa chỉ có thể long lanh khi có những giọt sương đọng lên. Mai cũng thế, chỉ có thể lấp lánh khi ánh nắng chiếu trên các giọt sương. Tuy không cùng ý nhưng lại đồng nghĩa với tác giả. Một câu đối ngắn gọn dùng tả cảnh buổi sáng trong những ngày Tết rất đẹp. Câu đối mà có thi vị trong đó nên đặc cách cho thí sinh thêm 1 điểm nữa là 31 điểm.

3) Luật bằng trắc: 20 điểm.

Đào hồng long lanh trời Bắc
Mai vàng lấp lánh đất Nam
(B B B B B T)
(B B T T T B)

Lời bình: Mặc dù “đào hồng” và “mai vàng” đều vần bằng, nhưng ở trường hợp này ý nghĩa quan trọng hơn và bằng trắc vào thứ yếu.

4) Góp ý: Sửa lại thành một vài chữ để chỉnh hơn một chút:

Đào nụ long lanh đất Việt
Mai chồi lấp lánh trời Nam
(B T B B T T)
(B B T T B B)

Hoặc:
Đào thắm long lanh đất Việt
Mai vàng lấp lánh trời Nam
(B T B B T T)
(B B T T B B)

Vì tựa là Cảnh Xuân Đất Việt nên dùng “đất Việt” trong câu đối. Ở trong Nam, ngoài hoa mai người ta còn chưng hoa vạn thọ. Có thể đối “đào hồng” với “thọ biếc” cho câu đối hoàn chỉnh hơn nhưng thọ không đẹp bằng mai. Mai có mọc trên rừng trên núi chứ từ lâu vạn thọ chỉ được trồng ở nhà hay ở vườn. Tóm lại, nếu quá chú trọng đến chữ thì đôi câu đối này không còn đẹp nữa.

Tổng cộng: 40 + 31 + 20 = 91 điểm.

Danh Sách Chương
Việt Lang

Việt Lang (4 ngày trước.)

1 năm gắn bó cùng Vnkings

Level: 9

96% (116/120)

Bài viết: 9

Chương: 68

Bình luận: 293

Lượt thích: 310

Lượt theo dõi: 43

Tham gia: 29/03/2017

Số Xu: 4738

Cầu Vồng 7 màu

Cảm ơn nhận xét từ ban giám khảo ạ.

Không có chi. Đây là một trong hai đôi câu đối Lang rất thích ^_^


Cầu Vồng 7 màu

Cầu Vồng 7 màu (6 ngày trước.)

1 năm gắn bó cùng Vnkings

Level: 5

80% (8/10)

Bài viết: 5

Chương: 16

Bình luận: 24

Lượt thích: 8

Lượt theo dõi: 1

Tham gia: 19/02/2017

Số Xu: 3153

Cảm ơn nhận xét từ ban giám khảo ạ.


Vnkings.com

Thành Viên

Thành viên online: Tiến Lực Đồng Vũ Heo Thi Nhố Marci Jo Na Vân và 98 Khách

Thành Viên: 19555
|
Số Chủ Đề: 4023
|
Số Chương: 13199
|
Số Bình Luận: 25954
|
Thành Viên Mới: Na Vân