Tống Cựu Nghênh Tân
Yan Nian

Khứ niên khứ xuân tư hoài cổ
Tân niên tân xuân tựu nghênh tân

1) Ý nghĩa: 40 điểm.
Lời bình: Năm qua, xuân qua nghĩ về chuyện cũ. Năm mới xuân mới nên đón xuân.

2) Dùng chữ: 25 điểm.
Lời bình: “Niên” không đối “niên”, “xuân không đối “xuân.” Nếu tác giả dùng tựa Tống Cựu Nghênh Tân cho vào câu đối sẽ chỉnh hơn một chút tẹo so với “hoài cổ nghênh tân.”

3) Luật bằng trắc: 17 điểm.

Khứ niên khứ xuân tư hoài cổ
Tân niên tân xuân tựu nghênh tân
(T B T B B B T)
(B B B B T B B)

Lời bình: Theo nguyên tắc thì trắc (T) đối với bằng (B) và ngược lại. Trong tiếng Việt, không dấu và dấu huyền thuộc vần bằng. Bốn dấu còn lại thuộc trắc.

4) Góp ý: Vì không theo đúng luật bằng trắc nên đây giống hai câu thơ hơn câu đối. Một cách sửa lại cho đúng:

Khứ niên khứ xuân tư tống cựu
Tân nhật tân nguyệt tựu nghênh tân
(T B T B B T T)
(B T B T T B B)

Tổng cộng: 40 + 25 + 17 = 82 điểm.

Danh Sách Chương
Việt Lang

Việt Lang (8 tháng trước.)

2 năm gắn bó cùng Vnkings

Level: 10

81% (122/150)

Bài viết: 9

Chương: 68

Bình luận: 285

Lượt thích: 333

Lượt theo dõi: 55

Tham gia: 29/03/2017

Số Xu: 5087

Yan Nian

Cảm ơn bài bình luận của giám khảo Việt Lang. Mình rất thích như vậy, biết được bài của bản thân còn thiếu sót ở đâu để hoàn thiện hơn, cảm ơn giám khảo...

Cám ơn nhé. Đọc riết hoa mắt, nhìn trâu ra lợn, trông gà hóa quốc nên để sai. May mà tổng số điểm vẫn đúng ^_^


Yan Nian

Yan Nian (8 tháng trước.)

Level: 6

50% (10/20)

Bài viết: 3

Chương: 15

Bình luận: 8

Lượt thích: 34

Lượt theo dõi: 0

Tham gia: 27/01/2019

Số Xu: 1370

Cảm ơn bài bình luận của giám khảo Việt Lang. Mình rất thích như vậy, biết được bài của bản thân còn thiếu sót ở đâu để hoàn thiện hơn, cảm ơn giám khảo nhiều nha. Nhưng mà góp ý một chút là trên giám khảo chấm phần 3 là 17 điểm dưới cộng điểm lại là cộng 22...^^


Vnkings.com

Thành Viên

Thành viên online: Bạch Uyển Nhi Thuong Nguyen và 95 Khách

Thành Viên: 27925
|
Số Chủ Đề: 4749
|
Số Chương: 15958
|
Số Bình Luận: 33155
|
Thành Viên Mới: Thanh Nga Nguyễn