CHƯƠNG 9
Hán văn và phiên âm:
Trì nhi doanh chi bất như kỳ dĩ
Sủy nhi nhuệ chi bất khả trường bảo
Kim ngọc mãn đường mạc chi năng thủ
Phú quí nhi kiêu tự di kỳ cữu
Công thành danh toại thân thoái
Thiên chi đạo.
Dịch nghĩa:
Giữ cho dư hoài chẳng bằng để thiếu
Mài cho bén nhọn chẳng thể bén hoài
Vàng ngọc đầy nhà nào giữ được lâu
Giàu mà kiêu căng dễ mắc họa tai
Công thành danh toại phải sớm biết lui
Đó là đạo trời.
Diễn ý thể hội:
Không ham muốn nên lòng không tranh
Chẳng mong cầu nên không mệt trí
Có đầy đủ mà không giữ riêng
Có tài vẫn khiêm cung, thân thường an ổn
Đắc mà không đắc
Thấu đạt lý trời.
