[Tập thơ] Dế Mèn phiêu lưu ký

Tự nhiên lại quên đứa con tinh thần này! Thiếu động lực quá! Cố gắng hoàn thiện để em nó sớm trở thành soái ca lớp 12A ('•×•')

Gửi tới bạn xu cho Mini Game Vẽ Bot, cảm ơn bạn đã tham gia!.

Ngỗng Ngông

Bọn tàu cứ thích bày đặt dùng nhiều từ cho cùng một loại để nghe sang chảnh và oai hơn thôi.  

Có điều chúng ta có lẽ nên đi lập cái topic để thảo luận chứ nếu ko thì phiền tác giả vì bị spam rồi :))

Lục Minh

Nó ít vì chẳng tác giả nào không dưng đi chuyển thể tác phẩm của người khác cho mất công. Nhưng “Kịch Bản chuyển thể” thì đúng hơn là “Phim...

Bọn tàu cứ thích bày đặt dùng nhiều từ cho cùng một loại để nghe sang chảnh và oai hơn thôi.

Trần Xuân Lân

Nó ít vì chẳng tác giả nào không dưng đi chuyển thể tác phẩm của người khác cho mất công. Nhưng “Kịch Bản chuyển thể” thì đúng hơn là “Phim chuyển thể” vì “Phim dựa trên kịch bản chuyên thể từ tác phẩm” mới là chính xác. Phóng tác thì là chỉ dựa trên nền tảng cơ bản của cái cốt lõi. Còn riêng cải biên chỉ dành cho ngành xuất bản vì vấn đề in ấn nào đó chứ thực tế “cải biên” là một loại dịch thuật và biên tập lại theo nghĩa cổ đấy :3

Nhưng vòng một hồi thì tất cả đều từ một nền tảng viết cả mà thôi. *gãi cằm* Mà suy nghĩ một hồi, cái thể loại Đồng Nhân ấy, cũng là chuyển thể và phóng tác đó thôi?

Trần Xuân Lân

Lúc đó ta đã nghĩ một vòng xem: bộ có tác giả nước ngoài nào viết thơ về Dế Mèn hay sao mà dịch? Và Ngỗng nói chuyển thể thơ ý là sao. Đần thối ra xong lộn lại cmt của tác giả mới hiểu :)) Có vẻ chữ “Chuyển thể” không đc thân thuộc nên ko ai nghĩ ra?

Trần Xuân Lân

Không hiểu “kỹ năng” nàng muốn nói đến là gì nhưng đúng là dùng không đúng hay hiểu sai thì đúng là mê man trong mông muội thật :))

Lúc vào đọc cmt ta cũng ngớ người ra không hiểu tại sao tác giả lại dùng chữ “dịch thơ” mà Ngỗng thì lại “chuyển thể thơ”... ta đã rất hoang mang đấy :<

Trần Xuân Lân

Già rồi nên hơi đễnh đãng 1 xíu thôi cũng không qua được mắt nàng. Hì

Gửi Linh tiểu thơ: Lần này chắc chắn đã sửa xong rồi ạ! Xin đa tạ

Rất hay cảm ơn bạn! Mình sửa luôn