∼∗♥∗∼
Chờ Thời Thế
Ngày hôm nay giảng hoà hiệp ước,
Quân hồi báo khẩn hoản trở về.
Bên phương bắc đã vào ranh giới,
Đứng đầu là một vị nữ quân.
♦♦
Truyền hết mọi người vào đại điện,
Bàn kế sách ứng phó đối phương.
Tuy là hiệp ước ngừng chiến đấu,
Nhưng chưa chắc mọi việc đã thành.
♦♦
Hơn ba canh đợi dài đằng đẵng,
Có người báo họ đã tiến vào.
Thầm không biết nữ tử gánh vác,
Bao nhiêu kẻ toàn là nam nhân.
♦♦
Một bước rồi thêm một bước,
Thảm đỏ dài dặn ở ngút trời.
Càng đi càng đầy nỗi căm hận,
Ngày này ta chờ cũng đã lâu.
♦♦
Ánh mắt ta càng nhìn càng rõ,
Từng nơi từng ngõ ngách chốn đây.
Lệ sầu tuôn rơi như nước chảy,
Thức không yên trả nổi nhục này.
♦♦
Từng ánh mắt từng nét kinh ngạc,
Người trước mặt có phải người quen.
Nhìn sau khuôn mặt là người ấy,
Bạch Liên vốn mất tích từ lâu.
♦♦
Ẩn dật cũng mấy mùa xuân sang,
Tình người tình yêu dần tan biến.
Đi qua cũng mấy mùa lá rụng,
Thù hận ắt tự sẽ trở về.
♦♦
Ngày trước Bạch Liên người lương thiện,
Tích nhân độ thế độ nhân gian.
Ngày nay thiện ác không phân rõ,
Một mực trả hết nỗi nhục này.
♦♦
Bạch Liên ta tìm ngỡ vạn năm,
Giờ đây nàng ung dung trở lại.
Tâm tư ta ngàn thu mất giấc,
Lo về nàng không lúc nào ngơi.
♦♦
Xin hỏi quân thượng nói về ai,
Ta đây không hiểu ý của người.
Thân ta công chúa của một nước,
Tự Bạch Nhi chớ phải Bạch Liên.
♦♦
Công ước đã định thành chiếu chỉ,
Ta đây hoà hiếu chớ không hoà.
Ngày trước người không màng lí lẽ,
Ai biết được lòng người ra sau?
♦♦
Bạch Nhi ngạo nghễ tự ngồi xuống,
Phía sau quân lính đứng canh chừng.
Tay cầm vũ khí luôn thủ sẵn,
Nếu ai dám ức hiếp nữ quân.
♦♦
Ta không màng nàng là ai cả,
Ta chỉ biết nàng là Bạch Liên.
Tìm nàng trong bốn cõi nhân gian,
Bạch Liên ta thật rất nhớ nàng.
♦♦
Xin quân thượng chớ nói ngông cuồng,
Công tư chắc người nên phân rõ.
Đến đây là để kết hoà hiếu,
Không phải để kết mối tơ tình.
♦♦
Một lần nữa ta xin nhắc lại,
Ta Bạch Nhi không phải Bạch Liên.
Nếu người còn nhớ nhung cô ấy,
Nói thẳng Bạch Liên đã không còn.
♦♦
Bạch Nhi vẫn thông thả trả lời,
Khuôn mặt không một chút bâng quơ.
Nhưng vẫn có người đang chết đứng,
Bạch Liên nàng vẫn rất hận ta.
♦♦
Quân thượng nữ tướng đi vạn dặm,
Cũng không khỏi mệt mỏi u tư.
Xin người hãy chuẩn bị nơi chốn,
Hiệp định nghĩ thêm chưa muộn màng.
♦♦
Quân lính đang nói lời đề nghị,
Công chúa không thể không nghỉ ngơi.
Khi đi quốc vương đã căn dặn,
Không được để công chúa nhọc lòng.
♦♦
Vậy được mời công chúa nén lại,
Để lo lắng tăng sức cho toàn quân.
Thân công chúa là thân vàng ngọc,
Phải ở Vương Cung được chu toàn.
♦♦
Vương Cung là nơi Bạch Liên ở,
Ai ai đều biết không chỉ người.
Từ lâu đã là nơi cấm địa,
Bước vào sẽ chết không nói thêm.
♦♦
Tuy đây đã là nơi cấm địa,
Nhưng vẫn quét dọn sáng trưa chiều.
Ngày ngày đến tìm một hình bóng,
Tưởng nhớ về nàng lúc bình yên.
Thi Kachu
(28–1–2020, mùng 4)
∼∼∗♥∗∼∼
